Theodore (eleventh/twelfth century)
Obverse
St Theodore Stratelates and St Theodore Tiron standing, holding their spears between them and their shields on the side. Inscription visible at left : |ΘΕ|Ο|Δ, : ὁ ἅγιος Θεοδ[ώρος]. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
Χ̣ΑΡΙΝ
.ΘΛΗΤΑΙ
τονσυνο
ΝΙΜΟΝ..
ΤΕ
χάριν, [ἀ]θληταί, τὸν συνόνιμον [δό]τε
Obverse
St Theodore Stratelates and St Theodore Tiron standing, holding their spears between them and their shields on the side. Inscription visible at left : |ΘΕ|Ο|Δ, : ὁ ἅγιος Θεοδ[ώρος]. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
Χ̣ΑΡΙΝ
.ΘΛΗΤΑΙ
τονσυνο
ΝΙΜΟΝ..
ΤΕ
χάριν, [ἀ]θληταί, τὸν συνόνιμον [δό]τε
| Accession number | BZS.1958.106.3218 |
|---|---|
| Diameter | 29.0 mm |
Translation
χάριν, ἀθληταί, τὸν συνόνιμον δότε.
Champions, bestow grace upon your servant of the same name.
Commentary
Metrical inscription of twelve syllables.