Theodore Petritziotes (eleventh century)
Obverse
St. Theodore standing, holding a spear in his right hand and resting a shield on the ground with his left. Inscription in two columns: |Θ|ΕΟ|Δ||Ρ, : ὁ ἅ(γιος) Θεόδωρ(ος). Linear border.
Reverse
Inscription of five lines. Linear border.
ΚΕΘ,
ΤΣΔ
ΘΕΟΔΡ,
ΤΠΕΤΡΙ
ΤΖΙΤ,
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δού(λῳ) Θεοδώρ(ῳ) τῷ Πετριτζιώτ(ῃ)
Obverse
St. Theodore standing, holding a spear in his right hand and resting a shield on the ground with his left. Inscription in two columns: |Θ|ΕΟ|Δ||Ρ, : ὁ ἅ(γιος) Θεόδωρ(ος). Linear border.
Reverse
Inscription of five lines. Linear border.
ΚΕΘ,
ΤΣΔ
ΘΕΟΔΡ,
ΤΠΕΤΡΙ
ΤΖΙΤ,
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δού(λῳ) Θεοδώρ(ῳ) τῷ Πετριτζιώτ(ῃ)
| Accession number | BZS.1958.106.3478 |
|---|---|
| Diameter | 15.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοδώρῳ τῷ Πετριτζιώτῃ.
Lord, help your servant Theodore Petritziotes.