Michael protokouropalates (twelfth century)
Obverse
Inscription of three lines, decorations above and below. Border of dots.
κε̅..
Ήθειμ̣.
χ̣αῊΛ̣
Κ(ύρι)ε [βο]ήθει Μ[ι]χαὴλ
Reverse
Inscription of three lines, decorations above and below. Border of dots.
..το
.ροπα
λΆτη
[πρ]ωτο[κ]ουροπαλάτῃ
Obverse
Inscription of three lines, decorations above and below. Border of dots.
κε̅..
Ήθειμ̣.
χ̣αῊΛ̣
Κ(ύρι)ε [βο]ήθει Μ[ι]χαὴλ
Reverse
Inscription of three lines, decorations above and below. Border of dots.
..το
.ροπα
λΆτη
[πρ]ωτο[κ]ουροπαλάτῃ
| Accession number | BZS.1958.106.3633 |
|---|---|
| Diameter | 19.0 mm |
| Condition | Chipped and corroded. |
Translation
Κύριε βοήθει Μιχαὴλ πρωτοκουροπαλάτῃ.
Lord, help Michael, protokouropalates.
Commentary
Note the use of accents in the inscription.