Theodote (eleventh century)
Obverse
Bust of the Mother of God orans, the medallion of Christ before her. Sigla preserved at right : θυ̅ : [Μ(ήτη)ρ] Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines, with a cross above. Border of dots.
ΘΚΕΟ
ΗΘΕΙΤΗ̣
ΣΗΔΛ
ΘΕΔ
Τ̣
Θ(εοτό)κε βοήθει τῇ σῇ δούλ(ῃ) Θεωδ[ό]τ(ῃ)
Obverse
Bust of the Mother of God orans, the medallion of Christ before her. Sigla preserved at right : θυ̅ : [Μ(ήτη)ρ] Θ(εο)ῦ. Border of dots.
Reverse
Inscription of five lines, with a cross above. Border of dots.
ΘΚΕΟ
ΗΘΕΙΤΗ̣
ΣΗΔΛ
ΘΕΔ
Τ̣
Θ(εοτό)κε βοήθει τῇ σῇ δούλ(ῃ) Θεωδ[ό]τ(ῃ)
| Accession number | BZS.1958.106.3884 |
|---|---|
| Diameter | 19.0 mm |
Translation
Θεοτόκε βοήθει τῇ σῇ δούλῃ Θεωδότῃ.
Theotokos, help your servant Theodote.