You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Epiphanios spatharokandidatos and chartoularios of the genikon (eleventh century)

Epiphanios spatharokandidatos and chartoularios of the genikon (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines (likely beginning with a cross) within a border of dots.


κε̅Θ,
..ΣΔ
..ΠΙΦ.
.Ι

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) [τῷ] σῷ δ[ού(λῳ) Ἐ]πιφ[αν]ίῳ

Reverse

Inscription of four lines. A border of dots.

  
Σ̣ΠΑΘ,Ρ,
.Α̣ΝΔΔ.
.ΑΡΤ̣.
.ΓΕ.
Κ

σπαθ(α)ρ(ο)[κ]ανδ(ι)δ(άτῳ) [(καὶ) χ]αρτου[λ(αρίῳ) τ]οῦ γε[ν(ι)]κ(οῦ)

Obverse

Inscription of four lines (likely beginning with a cross) within a border of dots.


κε̅Θ,
..ΣΔ
..ΠΙΦ.
.Ι

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) [τῷ] σῷ δ[ού(λῳ) Ἐ]πιφ[αν]ίῳ

Reverse

Inscription of four lines. A border of dots.

  
Σ̣ΠΑΘ,Ρ,
.Α̣ΝΔΔ.
.ΑΡΤ̣.
.ΓΕ.
Κ

σπαθ(α)ρ(ο)[κ]ανδ(ι)δ(άτῳ) [(καὶ) χ]αρτου[λ(αρίῳ) τ]οῦ γε[ν(ι)]κ(οῦ)

Accession number BZS.1958.106.4247
Diameter 23.0 mm
Condition Corroded with loss of lettering.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἐπιφανίῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ χαρτουλαρίῳ τοῦ γενικοῦ.

Lord help your servant Epiphanios, spatharokandidatos and chartoularios of the genikon.