Theophanios imperial primikerios and oikonomos (tenth century, second half)
Obverse
Cruciform monogram: Κύριε βοήθει. In the quarters: Τσ|λ. Border of dots.
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
θ.οφ
ανι.ˊπ
.ιμ..,ρ,
οι..ν
Θ[ε]οφανί[ῳ] β(ασιλικῷ) π[ρ]ιμ[ικ(η)]ρ(ίῳ) (καὶ) οἰ[κο]ν(όμῳ)
Obverse
Cruciform monogram: Κύριε βοήθει. In the quarters: Τσ|λ. Border of dots.
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
θ.οφ
ανι.ˊπ
.ιμ..,ρ,
οι..ν
Θ[ε]οφανί[ῳ] β(ασιλικῷ) π[ρ]ιμ[ικ(η)]ρ(ίῳ) (καὶ) οἰ[κο]ν(όμῳ)
| Accession number | BZS.1958.106.45 |
|---|---|
| Diameter | 27.0 mm; field: 20.0 mm |
| Condition | Broken in two along the channel. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Θεοφανίῳ βασιλικῷ πριμικηρίῳ καὶ οἰκονόμῳ.
Lord, help your servant Theophanios, imperial primikerios and oikonomos.