Peter imperial spatharokandidatos and asekretis (ninth/tenth century)
Obverse
Patriarchal cross. Circular inscription. Border of dots.
Κ̣...ΤΣ̣̣ΔΟΥΛ
Κ[(ύρι)ε β(οή)θ(ει)] τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
πετρ
ΣΠΑ̣Θ̣
ΡΟΚΑΝΙ
ΑΣΗΚ̣Ρ
ΤΙ̣
Πέτρῳ β(ασιλικῷ) σπαθ[α]ροκανδι[δ(άτῳ)] (καὶ) ἀσηκρ[ή]τι[ς]
Obverse
Patriarchal cross. Circular inscription. Border of dots.
Κ̣...ΤΣ̣̣ΔΟΥΛ
Κ[(ύρι)ε β(οή)θ(ει)] τῷ σῷ δούλῳ
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Border of dots.
πετρ
ΣΠΑ̣Θ̣
ΡΟΚΑΝΙ
ΑΣΗΚ̣Ρ
ΤΙ̣
Πέτρῳ β(ασιλικῷ) σπαθ[α]ροκανδι[δ(άτῳ)] (καὶ) ἀσηκρ[ή]τι[ς]
| Accession number | BZS.1958.106.4760 |
|---|---|
| Diameter | 24.0 mm |
| Condition | Chipped |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Πέτρῳ βασιλικῷ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἀσηκρήτις.
Lord, help your servant Peter imperial spatharokandidatos and asekretis.