Michael notarios (tenth/eleventh century)
Obverse
A patriarchal cross mounted on a base of three steps. Fleurons on either side. Traces of a circular inscription along the circumference. Border of dots.
κ....θιτ....υλ,
Κ(ύρι)[ε βοή]θι τῷ [σῷ δο]ύλ(ῳ)
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. A decoration below. Border of dots.
κε̅,θ,
.σ..
.μ̣.χ.
η̣λνοτ.
ρηο
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) [τ]ῷ σῷ [δούλ]ῳ Μ[ι]χ[α]ὴλ νοτ[α]ρήῳ
Obverse
A patriarchal cross mounted on a base of three steps. Fleurons on either side. Traces of a circular inscription along the circumference. Border of dots.
κ....θιτ....υλ,
Κ(ύρι)[ε βοή]θι τῷ [σῷ δο]ύλ(ῳ)
Reverse
Inscription of five lines beginning with a cross. A decoration below. Border of dots.
κε̅,θ,
.σ..
.μ̣.χ.
η̣λνοτ.
ρηο
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) [τ]ῷ σῷ [δούλ]ῳ Μ[ι]χ[α]ὴλ νοτ[α]ρήῳ
| Accession number | BZS.1958.106.4953 |
|---|---|
| Diameter | 29.0 mm; field: 20.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθι τῷ σῷ δούλῳ. Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Μιχαὴλ νοταρήῳ.
Lord, help your servant. Lord, help your servant Michael, notarios.