N. (eleventh century, second half)
Obverse
Completely effaced.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
ομν.
μουντισ
χαριν
δ,δθυ
τα
ὁμων[υ]μοῦντι σ(ὴν) χάριν δ(ί)δου, θύτα
Obverse
Completely effaced.
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
ομν.
μουντισ
χαριν
δ,δθυ
τα
ὁμων[υ]μοῦντι σ(ὴν) χάριν δ(ί)δου, θύτα
| Accession number | BZS.1958.106.5294 |
|---|---|
| Diameter | 31.0 mm |
| Previous Editions | Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1670. |
Translation
ὁμωνυμοῦντι σὴν χάριν δίδου, θύτα.
Bishop, bestow your grace upon your servant of the same name.
Commentary
The loss of the image on the obverse prevents identification of the seal's owner who invokes his namesake to bestow his grace upon him. The term he uses (θύτης, or priest) suggests a bishop-saint, perhaps St Nicholas.