Skip to Content

Aaron proedros and doux (eleventh century)

 
 

Obverse

Bust of St. Theodore, nimbed, holding spear in his right hand and shield in his left. Sigla visible to left: Ο|ΘΕ|Ο : ὁ ἅ(γιος) Θεόδ[ωρος]. Border of dots.

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

.κε.οη
..ιααρν
π̣ροεδρ
δουκι
  

Κ(ύρι)ε [β]οή[θε]ι Ἀαρὼν προέδρῳ (καὶ) δουκί

Obverse

Bust of St. Theodore, nimbed, holding spear in his right hand and shield in his left. Sigla visible to left: Ο|ΘΕ|Ο : ὁ ἅ(γιος) Θεόδ[ωρος]. Border of dots.

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

.κε.οη
..ιααρν
π̣ροεδρ
δουκι
  

Κ(ύρι)ε [β]οή[θε]ι Ἀαρὼν προέδρῳ (καὶ) δουκί

Accession number BZS.1958.106.5616
Diameter 27.0 mm
Condition Pierced.

Translation

Κύριε βοήθει Ἀαρὼν προέδρῳ καὶ δουκί.

Lord, help Aaron, proedros and doux.