You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ George Theodorokanos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos (eleventh century)

George Theodorokanos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of five lines. Border of dots.


κε,.
τσ
γεργι
Ασπαθα
ρ,

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ πρωτοσπαθαρίῳ

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.


επιτ,
.κλ,στρ,
τιγ,θεο
ροκα
ν,

ἐπὶ τοῦ Χρυσο(τρι)κλίνου καὶ στρατιγ τῷ Θεοδωροκάν

Obverse

Inscription of five lines. Border of dots.


κε,.
τσ
γεργι
Ασπαθα
ρ,

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ πρωτοσπαθαρίῳ

Reverse

Inscription of five lines. Border of dots.


επιτ,
.κλ,στρ,
τιγ,θεο
ροκα
ν,

ἐπὶ τοῦ Χρυσο(τρι)κλίνου καὶ στρατιγ τῷ Θεοδωροκάν

Accession number BZS.1958.106.5653
Diameter 31.0 mm; field: 27.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Γεωργίῳ πρωτοσπαθαρίῳ ἐπὶ τοῦ Χρυσοτρικλίνου καὶ στρατιγῷ τῷ Θεοδωροκάνῳ.

Lord, help your servant George Theodorokanos, protospatharios epi tou Chrysotriklinou and strategos.