You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Artavasdos protoproedros and katepano of A... (eleventh century)

Artavasdos protoproedros and katepano of A... (eleventh century)

 
 

Obverse

St George standing, holding a spear and shield. Traces of epigraphy at right: γ|ι|οσ : [ὁ ἅ(γιος) Γεώρ]γιος. Border of dots.

Reverse

Inscription of seven lines; only partially preserved. Border of dots.

κε..
τσ̣δ̣
ρτ̣.
δοπρο.
δροκτε
...̣̣
....

Κ(ύρι)ε [β(οή)θ(ει)] τῷ σῷ δού[λ(ῳ)] Ἀρταβά[σ]δο (πρωτο)προ[έ]δρο (καὶ) κατε[πάν]ω Ἀ...

Obverse

St George standing, holding a spear and shield. Traces of epigraphy at right: γ|ι|οσ : [ὁ ἅ(γιος) Γεώρ]γιος. Border of dots.

Reverse

Inscription of seven lines; only partially preserved. Border of dots.

κε..
τσ̣δ̣
ρτ̣.
δοπρο.
δροκτε
...̣̣
....

Κ(ύρι)ε [β(οή)θ(ει)] τῷ σῷ δού[λ(ῳ)] Ἀρταβά[σ]δο (πρωτο)προ[έ]δρο (καὶ) κατε[πάν]ω Ἀ...

Accession number BZS.1958.106.988
Diameter 19.0 mm
Condition Broken.

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἀρταβάσδο πρωτοπροέδρο καὶ κατεπάνω Ἀ...

Lord, help your servant Artavasdos, protoproedros and katepano of A...