You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Theodore Chleberis, sebastos (thirteenth century, first half)

Theodore Chleberis, sebastos (thirteenth century, first half)

Accession number BZS.1955.1.3963
Diameter 30 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1914.

Obverse

St George standing, holding a spear and shield. Inscription of either side: Ο|Α||ΟΣΓΕ|ΩΡ|ΓΙ|ΟΣ: ὁ ἅγιος Γεώργιος. Border of dots.

Reverse

Inscription of six lines beginning with a cross. Border of dots.

ΣΕΒΑ
ΤΑΣΓΡΑΦΑΣΑ
ΘΛΗΤΑΣΚΕΠΕ
ΘΕΟΔΩΡΟΥΧΛ
ΕΥΕΡΙΤΟΥΣ
ΟΙΚΕΤΟΥ

σεβαστοῦ τὰς γραφὰς, ἀθλητά, σκέπε Θεοδώρου Χλεύερι τοῦ σοῦ οίκέτου

Translation

σεβαστοῦ τὰς γραφὰς, ἀθλητά, σκέπε Θεοδώρου Χλεύερι τοῦ σοῦ οίκέτου.

Champion, protect the writings of your servant, the sebastos Theodore Chleberis.

Accession number BZS.1955.1.3963
Diameter 30 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1914.

Accession number BZS.1955.1.3963
Diameter 30 mm
Previous Editions

Cf. Wassiliou-Seibt, Siegel mit metrischen Legenden II, no. 1914.