Manuel Philokales, proedros (eleventh century, second half)
Obverse
The Mother of God holding the Child in her left arm. Border of dots. Sigla preserved at left: ̅ : Μ(ήτη)ρ [Θ(εο)ῦ]. Indeterminate border.
Reverse
Inscription of five lines. Indeterminate border.
θκ̅εθ̣,
μανηλ
προεδρο
τφιλο
κ̣α̣λη
Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) Μανουὴλ προέδρο τῷ Φιλοκάλῃ
Obverse
The Mother of God holding the Child in her left arm. Border of dots. Sigla preserved at left: ̅ : Μ(ήτη)ρ [Θ(εο)ῦ]. Indeterminate border.
Reverse
Inscription of five lines. Indeterminate border.
θκ̅εθ̣,
μανηλ
προεδρο
τφιλο
κ̣α̣λη
Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) Μανουὴλ προέδρο τῷ Φιλοκάλῃ
| Accession number | BZS.1951.31.5.1022 |
|---|---|
| Diameter | 16.0 mm |
| Condition | Worn; struck slightly off-center. |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
Θεοτόκε βοήθει Μανουὴλ προέδρο τῷ Φιλοκάλῃ.
Theotokos, help Manuel Philokales, proedros.
Commentary
See PBW : Manuel 104.