Manuel Philokales, protoproedros (eleventh century, second half)
Obverse
Bust of the Mother of God orans, the medallion of Christ before her. Sigla on either side: ̅ΘΥ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Indeterminate border.
Reverse
Inscription of six lines, a cross above. Border of dots.
θκ̅Ε,θ,
μνουηλ
πρτοπρο
ερτο
φιλοκ
λ̣,
Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) Μανουὴλ πρωτοπροέδρῳ το Φιλοκάλ(ῃ)
Obverse
Bust of the Mother of God orans, the medallion of Christ before her. Sigla on either side: ̅ΘΥ : Μή(τη)ρ Θ(εο)ῦ. Indeterminate border.
Reverse
Inscription of six lines, a cross above. Border of dots.
θκ̅Ε,θ,
μνουηλ
πρτοπρο
ερτο
φιλοκ
λ̣,
Θ(εοτό)κε β(οή)θ(ει) Μανουὴλ πρωτοπροέδρῳ το Φιλοκάλ(ῃ)
| Accession number | BZS.1947.2.1244 |
|---|---|
| Diameter | 27.0 mm; field: 20.0 mm |
Translation
Θεοτόκε βοήθει Μανουὴλ πρωτοπροέδρῳ το Φιλοκάλῃ.
Mother of God, help Manuel Philokales, protoproedros.
Commentary
For Manuel Philokales' career, see PBW : Manuel 104; the seal presented here is dated to the years between 1080 and 1090.