John Moschos, patrikios, judge of the Velum, and exarch (eleventh century)
Obverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Linear border.
Κ̣̅Ε
ΟΗΘΕΙ
Τ̣Σ̣Δ̣
Ι̅̅Π̅Ρ̅Ι̅
Κ̣Ι̣
Κ(ύριε) βοήθει τῷ σῷ δού[λῳ] Ἰω(άννῃ) π(ατ)ρικίῳ
Reverse
Inscription of five lines. Linear border.
Κ̣Ρ̣ΙΤ̣Η̣
.̣̣ΗΛ̣
̣.̣ΑΡ̣Χ̣,
ΤΜΟΣ
Χ̣
κριτῇ [τ]οῦ βήλου (καὶ) [ἐ]ξάρχ(ῳ) τῷ Μόσχῳ
Obverse
Inscription of five lines beginning with a cross. Linear border.
Κ̣̅Ε
ΟΗΘΕΙ
Τ̣Σ̣Δ̣
Ι̅̅Π̅Ρ̅Ι̅
Κ̣Ι̣
Κ(ύριε) βοήθει τῷ σῷ δού[λῳ] Ἰω(άννῃ) π(ατ)ρικίῳ
Reverse
Inscription of five lines. Linear border.
Κ̣Ρ̣ΙΤ̣Η̣
.̣̣ΗΛ̣
̣.̣ΑΡ̣Χ̣,
ΤΜΟΣ
Χ̣
κριτῇ [τ]οῦ βήλου (καὶ) [ἐ]ξάρχ(ῳ) τῷ Μόσχῳ
| Accession number | BZS.1951.31.5.1083 |
|---|---|
| Diameter | 20.0 mm; field: 16.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ πατρικίῳ κριτῇ τοῦ βήλου καὶ ἐξάρχῳ τῷ Μόσχῳ.
Lord, help your servant John Moschos, patrikios, judge of the Velum, and exarch.
Commentary
See BZS.1951.31.5.317 (linked to this entry) and PBW : Ioannes 20622.