Constantine Euoranites, spatharokandidatos and asekretis (eleventh century, first half)
Obverse
Inscription of five lines; top line missing. Indeterminate border.
tσ̣
Κ̅Νσπ̣
Θρ,κ
.
[Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει)] τῷ σῷ [δ(ούλῳ)] Κων(σταντίνῳ) σπ[α]θαρ(ο)κα[ν]δ(ι)δ(άτῳ)
Reverse
Inscription of five lines; top line missing. Indeterminate border.
κ̣Ρητ
τευο̣
Ρ
τ
[(καὶ) ἀση]κρῆτ(ις) τῷ Εὐορανήτ(ῃ)
Obverse
Inscription of five lines; top line missing. Indeterminate border.
tσ̣
Κ̅Νσπ̣
Θρ,κ
.
[Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει)] τῷ σῷ [δ(ούλῳ)] Κων(σταντίνῳ) σπ[α]θαρ(ο)κα[ν]δ(ι)δ(άτῳ)
Reverse
Inscription of five lines; top line missing. Indeterminate border.
κ̣Ρητ
τευο̣
Ρ
τ
[(καὶ) ἀση]κρῆτ(ις) τῷ Εὐορανήτ(ῃ)
| Accession number | BZS.1951.31.5.1605 |
|---|---|
| Diameter | 18.0 mm |
| Condition | Blank too small for die. |
| Credit Line | Harvard Art Museums/Arthur M. Sackler Museum, Bequest of Thomas Whittemore. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἀσηκρῆτις τῷ Εὐορανήτῃ.
Lord, help your servant Constantine Euoranites, spatharokandidatos and asekretis.
Commentary
See PBW : Konstantinos 20261.