Constantine Euoranites, spatharokandidatos and asekretis (eleventh century, first half)
Obverse
Inscription of five lines (top line missing). Border of dots.
....
τσ,
κ̅νσπ
θαρ,κν
[Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει)] τῷ σῷ δ(ούλῳ) Κων(σταντίνῳ) σπαθαρ(ο)κανδ(ι)δ(άτῳ)
Obverse
Inscription of five lines (top line missing). Border of dots.
....
τσ,
κ̅νσπ
θαρ,κν
[Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει)] τῷ σῷ δ(ούλῳ) Κων(σταντίνῳ) σπαθαρ(ο)κανδ(ι)δ(άτῳ)
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
ση̣
κρητη
τευ
ρνι
τ,
(καὶ) ἀσηκρήτῃ τῷ Εὐωρανίτ(ῃ)
Accession number | BZS.1958.106.1500 |
---|---|
Diameter | 21.0 mm |
Condition | Blank too small for die. |
Previous Editions | Cf. Laurent, Corpus II, no. 62; and PBW : Konstantinos 20261. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Κωνσταντίνῳ σπαθαροκανδιδάτῳ καὶ ἀσηκρήτῃ τῷ Εὐωρανίτῃ.
Lord, help your servant Constantine Evoranites, spatharokandidatos and asekretis.