Demetrios Mavrokatakalos (twelfth century, first half)
Obverse
Inscription of four lines. Indeterminate border.
Κ̣Ε̣̣Θ̣,
.̣ΣΔ,
...Η̣
Τ...
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) [τ]ῷ σῷ δ(ούλῳ) [Δημ]ητ[ρίῳ]
Reverse
Inscription of four lines. No border visible.
Τ
ΜΑΥΡΟ̣
Κ̣ΑΤΑΚΑ̣
..
τῷ Μαυροκατακα[λῷ]
Obverse
Inscription of four lines. Indeterminate border.
Κ̣Ε̣̣Θ̣,
.̣ΣΔ,
...Η̣
Τ...
Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) [τ]ῷ σῷ δ(ούλῳ) [Δημ]ητ[ρίῳ]
Reverse
Inscription of four lines. No border visible.
Τ
ΜΑΥΡΟ̣
Κ̣ΑΤΑΚΑ̣
..
τῷ Μαυροκατακα[λῷ]
| Accession number | BZS.1955.1.3171 |
|---|---|
| Diameter | 15.0 mm |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Δημητρίῳ τῷ Μαυροκατακαλῷ.
Lord, help your servant Demetrios Mavrokatakalos.
Commentary
The reading of the owner's Christian name has been confirmed with reference to better preserved parallels. See PBW : Demetrios 20112.