John Moschos, patrikios, judge of the Velum, and exarch (eleventh century)
Obverse
Inscription of five lines. Border of dots.
Κ̣.
ΟΗΘΕ.
ΤΣΔ
Ι̅Π̅Ρ̅Ι̅
ΚΙ̣
Κ(ύρι)ε βοήθε[ι] τῷ σῷ δού(λῳ) Ἰω(άννῃ) π(ατ)ρικίῳ
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
.Ρ̣ΙΤΗ
.ΗΛ
̣ΕΑΡΧ,
ΤΜΟΣ
Χ
[κ]ριτῇ [τ]οῦ βήλου (καὶ) ἐξάρχ(ῳ) τῷ Μόσχῳ
Obverse
Inscription of five lines. Border of dots.
Κ̣.
ΟΗΘΕ.
ΤΣΔ
Ι̅Π̅Ρ̅Ι̅
ΚΙ̣
Κ(ύρι)ε βοήθε[ι] τῷ σῷ δού(λῳ) Ἰω(άννῃ) π(ατ)ρικίῳ
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
.Ρ̣ΙΤΗ
.ΗΛ
̣ΕΑΡΧ,
ΤΜΟΣ
Χ
[κ]ριτῇ [τ]οῦ βήλου (καὶ) ἐξάρχ(ῳ) τῷ Μόσχῳ
| Accession number | BZS.1955.1.3189 |
|---|---|
| Diameter | 19.0 mm |
| Previous Editions | See PBW : Ioannes 20622. |
Translation
Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ πατρικίῳ ... κριτῇ τοῦ βήλου καὶ ἐξάρχῳ τῷ Μόσχῳ.
Lord, help your servant John Moschos, patrikios, judge of the Velum, and exarch.