John Moschos, spatharios, dishypatos, judge of the Velum, and exarch (eleventh century, second half)
Obverse
Inscription of four lines. Border of dots.
Θ̣Κ̣Ε̣̣Ο̣
Η̣Θ̣Ε̣Ι̣Τ
Σ̣̣Δ̣Λ
ΙΑΝΝΗ
Θ(εοτό)κε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
..Α̣Θ̣,Δ̣Ι̣Σ̣Υ̣
ΠΑΤ,ΚΡΙΤ̣
ΤΗΛΕ
ΑΡΧ̣Τ̣̣
ΜΟΣΧ
[σπ]αθ(αρίῳ), δισυπάτ(ῳ) κριτ(ῇ) τοῦ βήλ(ου) (καὶ) ἐξάρχῳ τῷ Μόσχ(ῳ)
Obverse
Inscription of four lines. Border of dots.
Θ̣Κ̣Ε̣̣Ο̣
Η̣Θ̣Ε̣Ι̣Τ
Σ̣̣Δ̣Λ
ΙΑΝΝΗ
Θ(εοτό)κε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ
Reverse
Inscription of five lines. Border of dots.
..Α̣Θ̣,Δ̣Ι̣Σ̣Υ̣
ΠΑΤ,ΚΡΙΤ̣
ΤΗΛΕ
ΑΡΧ̣Τ̣̣
ΜΟΣΧ
[σπ]αθ(αρίῳ), δισυπάτ(ῳ) κριτ(ῇ) τοῦ βήλ(ου) (καὶ) ἐξάρχῳ τῷ Μόσχ(ῳ)
| Accession number | BZS.1955.1.3190 |
|---|---|
| Diameter | 22.0 mm |
| Previous Editions | See PBW : Ioannes 20622. |
Translation
Θεοτόκε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Ἰωάννῃ σπαθαρίῳ, δισυπάτῳ, κριτῇ τοῦ βήλου καὶ ἐξάρχῳ τῷ Μόσχῳ.
Mother of God, help your servant John Moschos, spatharios, dishypatos, judge of the Velum, and exarch.
Similar Seals
- John Moschos, patrikios, judge of the Velum, and exarch (eleventh century)
- John Moschos, patrikios, judge of the Velum and exarch (eleventh century, second half)
- John Moschos, patrikios, judge of the Velum, and exarch (eleventh century)
- John Moschos, patrikios, judge of the Velum, and exarch (eleventh century)
- John (?) Moschos, spatharios, mystographos, and exarch (tenth/eleventh century)
- John Moschos, protospatharios and exarch (eleventh century)