You are here:Home/Resources/ Byzantine Seals/ Search the Catalogue/ Demetrios Maurokatakalon (eleventh century)

Demetrios Maurokatakalon (eleventh century)

 
 

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.

κε̅,θ,
τ̣σ,
ημη
τρι

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δ(ούλῳ) Δημητρίῳ

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

τ
μ̣υ.ο
κτκ
λ.

τῷ Μαυ[ρ]οκατακαλώ[ν]

Obverse

Inscription of four lines beginning with a cross. Border of dots.

κε̅,θ,
τ̣σ,
ημη
τρι

Κ(ύρι)ε β(οή)θ(ει) τῷ σῷ δ(ούλῳ) Δημητρίῳ

Reverse

Inscription of four lines. Border of dots.

τ
μ̣υ.ο
κτκ
λ.

τῷ Μαυ[ρ]οκατακαλώ[ν]

Accession number BZS.1958.106.1404
Diameter 19.0 mm; field: 14.0 mm

Translation

Κύριε βοήθει τῷ σῷ δούλῳ Δημητρίῳ τῷ Μαυροκατακαλών.

Lord, help your servant Demetrios Maurokatakalon.